| 翻訳と辞書 |
Pulau Brani
Pulau Brani is an island located off the southern coast of Singapore, near Keppel Harbour. The island is situated between the main island of Singapore and the resort island of Sentosa, and is linked to the mainland via Brani Terminal Avenue. The area of Pulau Brani is 1.22 km².
==Etymology==
''Pulau Brani'' means "Island of the Brave" in Malay (''berani'' means "brave") or "Home of the Warriors". In an 1828 sketch of the island of Singapore, the island is referred to as ''Po. Ayer Brani''.
There are at least three Malay legends and stories pertaining to the island's name. One story propounds that the island got its name because it was the burial ground of old warrior pirates. Another view refers to the island as Pulau Ayer Brani, as recorded in John Turnbull Thomson's 1949 chart, because a stream of fresh water was said to come up from the coastal sea bed or beach, which persisted despite the flow of sea water. The third story has it that there is a well on top of the island, with water of potent qualities. A tank formed of natural rock on the Tanjong Pagar side of the island contained the overflow of water from this well and was used by people for bathing.
Pulau Brani is known as ''san chu shek tui min'' in Cantonese, meaning "opposite the new tin smelting" due to a tin smelting plant located on the island in the first half of the twentieth century. The Cantonese also refer to it as ''cha tin ma thau tui min'', meaning "opposite Jardine's jetty".
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pulau Brani」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|